“Someone needs to tell those tales. When the battles are fought and won and lost, when the pirates find their treasures and the dragons eat their foes for breakfast with a nice cup of Lapsang souchong, someone needs to tell their bits of overlapping narrative. There's magic in that. It's in the listener, and for each and every ear it will be different, and it will affect them in ways they can never predict. From the mundane to the profound. You may tell a tale that takes up residence in someone's soul, becomes their blood and self and purpose. That tale will move them and drive them and who knows what they might do because of it, because of your words. That is your role, your gift. Your sister may be able to see the future, but you yourself can shape it, boy. Do not forget that... there are many kinds of magic, after all.”
“Alguém precisa contar estas histórias... Quando as batalhas são travadas, vencidas e perdidas, quando os piratas
encontram os seus tesouros e os dragões comem os seus inimigos ao pequeno-almoço acompanhados de uma bela chávena de chá, alguém precisa contar as
próprias narrativas superpostas. Existe magia nisto. Está nas pessoas
que ouvem, e será diferente para cada ouvido, e vai afectá-las de formas
que nunca poderão prever. Desde o mundano até ao mais profundo. Tu podes contar uma história que passará a morar na alma de alguém, que se transformará
no seu sangue e propósito. Essa história vai motivar e impulsionar essa pessoa e
quem sabe o que ela poderá fazer por causa disso, por causa das tuas
palavras. Este é o teu papel, o teu dom. A tua irmã até pode ter a capacidade de ver o futuro, mas tu rapaz, podes esculpi-lo. Nunca te esqueças que ... existem muitas formas de magia.”
in The Night Circus by
Erin Morgenstern
